1
00:00:13,820 --> 00:00:16,920
Gunsmoke, avec James Arness dans le rôle de Matt
Dillon.

2
00:00:50,240 --> 00:00:55,020
Tout ce que je demande, c'est un peu de
feu, Comanche, pour mettre cette chose

3
00:00:55,020 --> 00:00:58,540
ensemble. Oui, ça va prendre plus de
feu pour réparer ça. je vais devoir mettre

4
00:00:58,540 --> 00:01:00,200
une manche à chaque extrémité. Une manche ?

5
00:01:01,480 --> 00:01:04,480
Eh bien, cela coûterait probablement très cher
de l'argent, hein ?

6
00:01:05,000 --> 00:01:06,320
Eh bien, environ deux dollars.

7
00:01:06,880 --> 00:01:07,880
Deux dollars ?

8
00:01:08,200 --> 00:01:09,200
Ouais, deux dollars.

9
00:01:09,420 --> 00:01:12,540
Eh bien, bon sang, je pensais vendre
ça pour trois.

10
00:01:13,740 --> 00:01:16,700
Qu'est-ce que tu veux amuser avec un
paratonnerre cassé pour quand je vendrai

11
00:01:16,700 --> 00:01:18,360
des neufs ici pour cinq
des dollars ?

12
00:01:19,360 --> 00:01:20,360
Cinq dollars.

13
00:01:21,040 --> 00:01:25,460
Cela signifie que tu pourrais acheter le mien pour trois
et je repars quand même avec un énorme

14
00:01:25,460 --> 00:01:29,420
profit. Eh bien, je suppose que je pourrais le faire si j'étais
dans le domaine de l'achat et de la vente

15
00:01:29,420 --> 00:01:30,420
paratonnerres usagés.

16
00:01:44,040 --> 00:01:46,740
J'ai le temps, Quint, de changer l'axe de l'essieu.
avant de partir ?

17
00:01:47,230 --> 00:01:48,450
C'est tout le problème, Joe.

18
00:01:48,650 --> 00:01:50,870
Je suppose que ce n'est qu'un stylo, mais toi
Je pourrais vérifier ce collier.

19
00:01:51,170 --> 00:01:52,510
Puis-je y déposer mon sac ?

20
00:01:52,870 --> 00:01:54,570
Eh bien, ça s'arrête plus loin dans la rue,
monsieur.

21
00:01:55,070 --> 00:01:56,770
Eh bien, j'ai envie de le parcourir.

22
00:01:57,850 --> 00:01:59,730
Merci. Je reviens dès que je décharge.

23
00:02:00,490 --> 00:02:01,490
L'obtenir!

24
00:02:07,350 --> 00:02:09,210
Soyez obligé de vous aider, monsieur.

25
00:02:09,470 --> 00:02:11,130
Oh non, non, merci.

26
00:02:11,350 --> 00:02:12,810
Je suis accueilli par mon fils.

27
00:02:13,930 --> 00:02:15,130
Je m'appelle Jonah Hutchison.

28
00:02:17,610 --> 00:02:18,610
Pasteur Sagan.

29
00:02:21,530 --> 00:02:22,530
Salut.

30
00:02:27,110 --> 00:02:32,150
C'est drôle, ce vieil homme a dit ça comme
Je devrais cligner des yeux quand je

31
00:02:32,150 --> 00:02:33,150
entendu son nom.

32
00:02:35,310 --> 00:02:36,310
Quel est son prénom?

33
00:02:36,910 --> 00:02:38,150
Jonas Hutchison.

34
00:03:12,780 --> 00:03:14,260
je marche lentement ce matin. Quel est le
matière?

35
00:03:14,460 --> 00:03:15,960
Eh bien, je suis juste fatigué, c'est tout.

36
00:03:16,740 --> 00:03:18,020
Fatigué? De quoi es-tu fatigué ?

37
00:03:18,620 --> 00:03:20,180
Eh bien, je suis resté debout toute la nuit, c'est
quoi.

38
00:03:20,600 --> 00:03:23,260
Si tu essayais de travailler un peu, tu
je sais ce que c'est que d'être fatigué.

39
00:03:23,600 --> 00:03:27,020
Eh bien, vous avez certainement l'air mal. je vais
je te dirai s'il y avait un médecin là-dedans

40
00:03:27,020 --> 00:03:28,360
ville, je vous recommande d'en voir un.

41
00:03:30,660 --> 00:03:33,660
Tu vas m'acheter ce café, ou tu étais
tu mens à ce sujet aussi ?

42
00:03:33,920 --> 00:03:34,920
Je vais l'acheter pour toi.

43
00:03:49,610 --> 00:03:50,610
M. Hutchison ?

44
00:03:51,030 --> 00:03:52,210
Ouais, réponds à ça.

45
00:03:52,610 --> 00:03:54,490
Je m'appelle Matt Dillon, M. Hutchison.

46
00:03:55,050 --> 00:03:57,450
Je suis le maréchal ici. Très content de savoir
vous, maréchal.

47
00:03:57,670 --> 00:04:01,190
Oui, ta scène est entrée un peu
tôt. Je sais que tes garçons avaient l'intention de

48
00:04:01,190 --> 00:04:02,189
viens te voir.

49
00:04:02,190 --> 00:04:03,290
J'ai l'habitude d'attendre.

50
00:04:03,570 --> 00:04:05,170
Ne me dérange pas du tout.

51
00:04:06,110 --> 00:04:08,830
J'ai marché dans la rue pour le bon vieux temps.

52
00:04:10,190 --> 00:04:14,890
Je dirais ça en 39, moi et les garçons
étaient les premiers à parcourir cette section.

53
00:04:15,650 --> 00:04:17,430
Juste là où tu étais allongé dans la rue.

54
00:04:18,060 --> 00:04:22,280
Nous sommes en boucle au nord de Santa Fe avec
notre troupeau, et nous avons gagné une semaine.

55
00:04:22,720 --> 00:04:23,800
Il y a l'ancienne limite.

56
00:04:24,020 --> 00:04:25,020
Mm-hmm.

57
00:04:25,400 --> 00:04:28,720
J'ai abattu des buffles peut-être au même endroit.

58
00:04:29,040 --> 00:04:30,240
Oui, il y en a beaucoup dans le coin.

59
00:04:31,400 --> 00:04:34,100
Dis, que dirais-tu de prendre une bière au
Long Branch en attendant ? Pourrait

60
00:04:34,100 --> 00:04:35,079
coupez la poussière.

61
00:04:35,080 --> 00:04:36,160
Cela pourrait bien se passer.

62
00:04:36,500 --> 00:04:37,500
Bien.

63
00:04:51,020 --> 00:04:52,260
Voilà la scène. C'est déjà arrivé.

64
00:05:01,280 --> 00:05:02,640
Salut, Quint. Festus.

65
00:05:02,880 --> 00:05:03,880
Salut, Sam.

66
00:05:03,900 --> 00:05:06,100
Depuis combien de temps dure la scène ?

67
00:05:06,420 --> 00:05:07,660
Une dizaine de minutes, je suppose.

68
00:05:07,920 --> 00:05:09,100
As-tu vu notre grand-père dessus ?

69
00:05:09,380 --> 00:05:10,380
Ton grand-père ?

70
00:05:11,160 --> 00:05:14,720
Hutchison. Eh bien, bien sûr, j'aurais dû
je l’ai deviné.

71
00:05:15,480 --> 00:05:18,960
Eh bien, on dirait que nous avons raté notre chance de
faites-lui un accueil chaleureux.

72
00:05:19,400 --> 00:05:21,700
Eh bien, vous devriez pouvoir l'attraper.
Il est quelque part dans la rue.

73
00:05:22,940 --> 00:05:23,940
Merci, Quint.

74
00:05:30,180 --> 00:05:32,400
Tu paries ta vie que tu ne la trouveras pas ainsi
façon aujourd'hui.

75
00:05:32,820 --> 00:05:34,960
Les gens parlent du bon vieux temps, toi
sais.

76
00:05:35,680 --> 00:05:39,800
Ils oublient que le pain gagné avec un
un front plus en sueur n'était pas seulement un

77
00:05:39,800 --> 00:05:40,800
expression.

78
00:05:40,880 --> 00:05:43,520
Non, monsieur. Beaucoup de temps, le pain était tout
les gens ont eu.

79
00:05:43,880 --> 00:05:45,880
Allez, Kitty. Bonjour, Doc. Mat.

80
00:05:46,140 --> 00:05:47,140
Minou.

81
00:05:47,200 --> 00:05:49,740
Kitty, je veux que tu rencontres Jonah
Hutchinson. C'est le père de Sam.

82
00:05:49,980 --> 00:05:50,980
C'est vrai, madame.

83
00:05:51,400 --> 00:05:53,420
J'aurais dû vous reconnaître, M.
Hutchinson.

84
00:05:53,960 --> 00:05:55,040
Sam tient à toi.

85
00:05:56,940 --> 00:05:57,940
Merci, madame.

86
00:05:58,640 --> 00:06:00,040
Puis-je t'offrir un verre de retour à la maison ?

87
00:06:01,080 --> 00:06:04,380
Eh bien, ce serait la première fois qu'une dame
jamais...

88
00:06:26,659 --> 00:06:27,700
Quel est le problème avec lui ?

89
00:06:28,640 --> 00:06:30,820
C'est une peinture du combat à
Maison Hutchison.

90
00:06:31,780 --> 00:06:33,360
Ça doit lui rappeler des souvenirs.

91
00:06:40,960 --> 00:06:44,600
Artistes de passage par ici environ cinq
il y a des années, il a payé ses dettes avec ça.

92
00:06:45,020 --> 00:06:46,520
C'est en quelque sorte l'un de mes préférés.

93
00:06:46,980 --> 00:06:48,900
Ouais, ça fait longtemps.

94
00:06:50,960 --> 00:06:52,260
Vous pouvez avoir le tableau.

95
00:06:53,000 --> 00:06:56,580
Oh non. Non, merci. Il appartient où
c'est le cas.

96
00:06:57,180 --> 00:06:58,740
Appartenant en quelque sorte à tout le monde.

97
00:07:02,640 --> 00:07:04,260
Votre grand-père est juste là-bas, les garçons.

98
00:07:08,120 --> 00:07:09,180
Je vais bien, grand-père.

99
00:07:09,820 --> 00:07:11,120
Eh bien, qu'est-ce que tu sais ?

100
00:07:11,660 --> 00:07:13,180
Voici Stephen et Aaron.

101
00:07:13,840 --> 00:07:14,840
Aaron ?

102
00:07:15,240 --> 00:07:19,100
Je pourrais vous repérer n'importe où, les garçons. Vous
a pris les épaules de Hutchinson. Bien,

103
00:07:19,100 --> 00:07:22,040
c'est vraiment génial de te revoir à la maison,
Grand-père. C'est bon d'être de retour. C'est réel

104
00:07:22,040 --> 00:07:24,520
ça fait du bien d'être de retour. Tu as toujours l'air juste
comme ta photo, grand-père.

105
00:07:24,840 --> 00:07:26,720
Eh bien, j'ai peut-être un ou deux cheveux gris.

106
00:07:28,040 --> 00:07:31,060
Franklin, veux-tu aller là-bas et chercher
mon sac, et nous partons.

107
00:07:31,300 --> 00:07:32,620
Je vous retrouverai dehors, les garçons.

108
00:07:32,900 --> 00:07:33,900
Bien sûr, grand-père.

109
00:07:36,560 --> 00:07:37,560
Oui Monsieur.

110
00:07:39,140 --> 00:07:42,120
J'ai essayé de penser à quelque chose
spécial à faire avec ça.

111
00:07:44,080 --> 00:07:45,760
Un peu plus de 30 centimes par an.

112
00:07:47,080 --> 00:07:50,880
De l'argent si difficile à trouver. Il faudrait
être affecté à un objectif particulier.

113
00:07:53,800 --> 00:07:54,800
Je vais vous dire quoi.

114
00:07:55,560 --> 00:07:59,320
Vous préparez des boissons pour le premier homme à
viens ici ce soir avec les poches vides.

115
00:08:00,300 --> 00:08:03,080
Et puis continue à les remplir pour lui
jusqu'à ce que cela disparaisse.

116
00:08:04,480 --> 00:08:06,740
Si vous le dites, M. Hutchinson.

117
00:08:07,720 --> 00:08:08,720
Merci.

118
00:08:09,620 --> 00:08:12,020
Marshal, merci pour la bière.
Au plaisir, M.

119
00:08:12,220 --> 00:08:13,220
Hutchinson.

120
00:08:13,400 --> 00:08:14,560
Docteur, des questions ?

121
00:08:24,040 --> 00:08:25,180
Je suis contente que tu sois à la maison.

122
00:08:27,540 --> 00:08:28,540
Samuel ?

123
00:08:37,200 --> 00:08:38,260
Hé, regarde ça.

124
00:08:39,940 --> 00:08:40,940
Dix dollars.

125
00:08:42,280 --> 00:08:43,980
Trente ans dans la vie d'un homme.

126
00:08:45,100 --> 00:08:46,160
C'est un long terme.

127
00:08:48,680 --> 00:08:50,320
Tu sais quelque chose que je ne savais pas avant
ce soir ?

128
00:08:50,540 --> 00:08:53,960
Cette photo là-haut n'avait rien à voir
avec la bagarre à Hutchinson House ? Je

129
00:08:53,960 --> 00:08:54,960
je ne le savais pas.

130
00:08:55,000 --> 00:08:56,280
Ce n'est pas très précis non plus.

131
00:08:56,500 --> 00:09:00,020
Il y aurait sept morts allongés devant
de la maison et deux hommes de loi toujours en fonction

132
00:09:00,020 --> 00:09:01,020
leurs pieds.

133
00:09:01,680 --> 00:09:04,740
En regardant le vieil homme maintenant, c'est difficile de
je crois qu'il était si impitoyable dans ces

134
00:09:04,740 --> 00:09:08,180
jours. Eh bien, je ne sais pas si c'est aussi impitoyable que
ils l'étaient non plus, Kitty. Vous savez, dans

135
00:09:08,180 --> 00:09:11,600
à cette époque, c'était une question de pouvoir
avait raison à maintes reprises. La seule façon pour un

136
00:09:11,600 --> 00:09:13,940
l'homme pourrait détenir sa propriété, c'est s'il l'avait
le plus d'armes.

137
00:09:14,860 --> 00:09:18,300
Maintenant, la seule erreur de Jonas était de ne pas l'avoir fait.
réaliser que la loi était entrée en vigueur pour de bon.

138
00:09:43,020 --> 00:09:44,320
Bon cheval débourré pour toi, grand-père.

139
00:09:44,580 --> 00:09:45,600
Envie de faire un peu de cheval ?

140
00:09:46,300 --> 00:09:48,400
Je vais faire beaucoup de vélo avec ça
soir.

141
00:09:49,140 --> 00:09:50,140
Pariez là-dessus.

142
00:09:53,080 --> 00:09:55,340
Qu'est-ce que ça fait d'avoir du cuir dans ton
Encore les mains, grand-père ?

143
00:09:56,120 --> 00:09:57,560
Ça fait vraiment du bien, Franklin.

144
00:09:57,900 --> 00:09:58,900
Vraiment bien.

145
00:10:07,060 --> 00:10:12,100
Un travail que vous semblez avoir réellement fait
eh bien, Samuel, c'est élever de bons garçons.

146
00:10:13,580 --> 00:10:15,560
Je suppose que tu as toujours été une sorte de héros pour
eux, papa.

147
00:10:19,020 --> 00:10:20,020
De bons garçons.

148
00:10:27,180 --> 00:10:31,720
Cela pourrait rendre les choses plus faciles à la maison si vous et
je devais oublier le bon vieux temps.

149
00:10:33,340 --> 00:10:34,780
Recommencez par une poignée de main.

150
00:10:37,480 --> 00:10:38,680
De très bons garçons.

151
00:11:00,490 --> 00:11:01,770
Cul double barre.

152
00:11:04,550 --> 00:11:08,470
Il me semble que notre frontière sud est tombée
plus loin qu'ici.

153
00:11:09,870 --> 00:11:11,670
J'ai dû en vendre un morceau ou deux, papa.

154
00:11:12,470 --> 00:11:13,770
Nous avons eu des années difficiles.

155
00:11:53,870 --> 00:11:56,610
Nous ferions mieux d'ancrer cet endroit avant
ça souffle.

156
00:11:56,970 --> 00:11:59,290
Je sais que tu t'attendais à ce que nous soyons mieux lotis,
Papa.

157
00:12:00,130 --> 00:12:01,190
Je reviens tout de suite.

158
00:12:02,410 --> 00:12:04,670
Vous voulez aller visiter le
La maison Hutchison ?

159
00:12:05,490 --> 00:12:06,490
Ouais.

160
00:12:12,350 --> 00:12:13,830
Allez voir les ruines.

161
00:12:15,110 --> 00:12:17,010
Je me demande ce qu'il dira quand il les verra.

162
00:12:17,610 --> 00:12:21,210
Il l'appelait la maison Hutchison, comme
c'était vraiment encore une maison.

163
00:12:22,410 --> 00:12:23,790
J'aurais dû le rencontrer à la prison.

164
00:12:24,450 --> 00:12:26,350
J'ai eu une longue conversation en descendant.

165
00:12:27,030 --> 00:12:28,030
Expliquez les choses.

166
00:12:28,490 --> 00:12:29,670
Il ne voulait pas que je le rencontre.

167
00:12:32,950 --> 00:12:34,130
Il ne voulait pas de visiteurs.

168
00:13:47,790 --> 00:13:48,790
Au revoir.

169
00:14:56,590 --> 00:14:57,690
Qui est là, dis-je ?

170
00:15:18,370 --> 00:15:19,370
Pierre !

171
00:15:22,570 --> 00:15:23,570
Salle!

172
00:15:24,050 --> 00:15:25,050
Est-ce que tu?

173
00:15:45,939 --> 00:15:46,939
Le dîner est prêt, grand-père.

174
00:16:02,940 --> 00:16:05,220
Est-ce que c'est toi qui m'appelles tout à l'heure,
Franklin ?

175
00:16:07,440 --> 00:16:09,280
Je suppose que c'est moi que tu as entendu, grand-père.

176
00:16:11,840 --> 00:16:13,380
Ils sont tous morts, Franklin.

177
00:16:15,400 --> 00:16:16,400
Tous morts.

178
00:16:19,900 --> 00:16:21,320
Il y a 30 ans.

179
00:16:23,180 --> 00:16:24,860
Il y a si longtemps.

180
00:16:30,800 --> 00:16:32,780
On ferait mieux d'aller souper, grand-père.

181
00:16:45,930 --> 00:16:46,930
Non, merci, Phoebe.

182
00:16:48,890 --> 00:16:50,090
Encore du café, grand-père ?

183
00:16:50,850 --> 00:16:53,010
Hein? Oh non.

184
00:16:53,270 --> 00:16:54,270
Non, merci, Phoebe.

185
00:16:54,630 --> 00:16:55,930
Les garçons. Non, maman.

186
00:16:58,370 --> 00:17:01,390
Papa, tu dois savoir comment c'était.

187
00:17:02,330 --> 00:17:06,450
Nous avons eu des années difficiles, sans prix
du boeuf. Nous avons dû vendre des terres pour continuer.

188
00:17:07,770 --> 00:17:10,210
Et ces combats pour le titre, il y en a beaucoup.

189
00:17:10,770 --> 00:17:14,750
Les gens prétendaient que votre
les repères n’étaient pas de bons combats pour le titre.

190
00:17:15,480 --> 00:17:16,720
À quel point avez-vous combattu ?

191
00:17:17,020 --> 00:17:22,180
Papa, je sais que tu es déçu, mais nous
faites bien en fournissant ici.

192
00:17:22,640 --> 00:17:26,540
Il y a quarante ans, je viens à Santa Fe
et j'ai mis mon nom sur un demi-million

193
00:17:26,540 --> 00:17:27,540
acres de terre.

194
00:17:27,980 --> 00:17:31,340
Si tu avais eu une colonne vertébrale, ces garçons de
le vôtre aurait un héritage aujourd’hui.

195
00:17:32,320 --> 00:17:37,600
Peut-être que j'ai un peu surjoué ma main, mais
quand je suis allé en prison, je t'ai laissé avec

196
00:17:37,600 --> 00:17:41,840
deux pieds debout sur la plus grande étendue
dans le pays. Papa, j'essaye de te dire

197
00:17:41,840 --> 00:17:45,080
vous, les gens sont entrés. Les gens sont entrés.

198
00:17:46,440 --> 00:17:48,720
Le regardiez-vous dans les yeux ou
tu cours encore ?

199
00:17:52,700 --> 00:17:54,520
Grand-père, tu n'es pas juste.

200
00:17:54,960 --> 00:17:57,340
Sam a travaillé dur pour garder la terre que nous
eu.

201
00:17:58,640 --> 00:17:59,640
D'accord.

202
00:17:59,860 --> 00:18:01,860
Très bien, c'est mon dernier mot à ce sujet.

203
00:18:09,680 --> 00:18:11,520
Combien de têtes faisons-nous paître maintenant ?

204
00:18:12,900 --> 00:18:13,900
Eh bien, je...

205
00:18:13,930 --> 00:18:15,950
Nous en commercialisons peut-être 50 par an, grand-père.

206
00:18:17,210 --> 00:18:18,330
Dans une bonne année, 60 ans.

207
00:18:19,690 --> 00:18:25,010
En revenant de la maison Hutchison,
Je t'ai entendu dire que c'était les ruines maintenant.

208
00:18:25,410 --> 00:18:28,210
Je n'ai pas vu l'intérêt de terminer le
maison, papa, comme les choses étaient.

209
00:18:28,490 --> 00:18:31,110
Tu n'as pas vu grand intérêt à finir
tout ce que j'ai commencé.

210
00:18:32,950 --> 00:18:37,710
J'allais dire, j'en vois plus de 500
broutant la tête à l'ouest des canyons. Personne

211
00:18:37,710 --> 00:18:39,350
s'embête avec les clôtures là-bas.

212
00:18:39,670 --> 00:18:42,470
Vous laissez n'importe qui paître sur les terres d'Hutchison
qui a une mine aussi ?

213
00:18:42,710 --> 00:18:43,710
Papa.

214
00:18:44,400 --> 00:18:45,560
La terre ne sert à rien.

215
00:18:54,100 --> 00:18:55,200
C'est M. Gorth.

216
00:18:56,260 --> 00:18:57,980
J'ai juste une autre question.

217
00:18:58,680 --> 00:19:01,040
Notre terre accueille-t-elle encore Canyon
Un ruisseau ?

218
00:19:01,380 --> 00:19:02,420
Il l'accepte toujours.

219
00:19:02,840 --> 00:19:06,920
Il y a 40 ans, j'ai remarqué que là où
ce canyon courbé vers le sud... Eh bien,

220
00:19:06,920 --> 00:19:07,920
bonjour.

221
00:19:08,220 --> 00:19:10,280
Je suis heureux de voir que tout s'est bien passé.

222
00:19:10,780 --> 00:19:13,840
Gorth. Joe Gorth. Voisin le plus proche, je
compte.

223
00:19:14,250 --> 00:19:18,450
Prenez une tasse de café avec nous, M. Gorth.
Non, merci, Phoebe. Je ne fais que passer

224
00:19:18,450 --> 00:19:19,670
pour accueillir Jonas ici à la maison.

225
00:19:20,030 --> 00:19:23,390
Maintenant, ne me dis pas que tu ne peux pas jouer,
parce que cela ne fait aucune différence.

226
00:19:23,730 --> 00:19:28,230
Joe Gorth est le plus grand professeur là-bas
est. Maintenant, nous pouvons échanger nos déplacements. Un

227
00:19:28,230 --> 00:19:31,250
le jour où tu passeras sur mon chemin, le lendemain je
passer par ici.

228
00:19:32,810 --> 00:19:34,010
De quoi parles-tu?

229
00:19:34,530 --> 00:19:36,290
Dames, passant l'heure de la journée.

230
00:19:36,530 --> 00:19:38,930
Depuis la mort du vieux Charlie, je n'ai plus eu
voisin avec qui jouer.

231
00:19:39,150 --> 00:19:42,970
Mais maintenant, je me suis dit que... vieillis-toi
fou, sors d'ici. M. Gorth veut dire...

232
00:19:42,970 --> 00:19:46,250
J'ai passé 30 ans de ma vie à passer
le temps. Sortez-le d'ici.

233
00:19:47,970 --> 00:19:48,970
Sortez d'ici.

234
00:19:49,510 --> 00:19:51,610
Maintenant. Je ne voulais pas t'offenser. Obtenir
dehors!

235
00:19:55,170 --> 00:19:59,790
M. Gorth est un bon voisin. Le mot
le voisin est quelqu'un assis sur terre

236
00:19:59,790 --> 00:20:02,050
m'appartenant. Ne me parle pas de
voisins.

237
00:20:02,670 --> 00:20:03,750
Ils vous ont volé.

238
00:20:04,170 --> 00:20:05,410
Ils vous ont détruit.

239
00:20:05,630 --> 00:20:07,790
Il y a d'autres éleveurs qui broutent mon
terre.

240
00:20:08,390 --> 00:20:09,930
Des squatteurs qui en vivent.

241
00:20:10,170 --> 00:20:13,410
Les gens crient au monde que
le nom Hutchinson est moins que la saleté

242
00:20:13,410 --> 00:20:14,410
sur lesquels ils marchent.

243
00:20:14,590 --> 00:20:16,350
Eh bien, cela est en train d'être modifié.

244
00:20:24,870 --> 00:20:26,490
Viens ici et assieds-toi, Aaron.

245
00:20:34,020 --> 00:20:35,820
Les garçons, ma vie est presque terminée.

246
00:20:36,880 --> 00:20:38,720
Et votre pause est terminée à plus de la moitié.

247
00:20:39,580 --> 00:20:42,280
Alors ce que nous faisons maintenant, nous le faisons pour vous
les garçons.

248
00:20:43,700 --> 00:20:45,460
Tu es assez vieux pour créer le tien
décisions.

249
00:20:46,820 --> 00:20:47,940
Alors je vous le demande.

250
00:20:49,060 --> 00:20:51,940
Voulez-vous voir le J.H. marque moyenne
encore quelque chose ?

251
00:20:55,700 --> 00:20:58,080
Non, non. Maintenant c'est vous les garçons que je suis
parler à.

252
00:20:58,960 --> 00:21:00,960
Vous êtes les Hutchisons qui vont
diriger les choses.

253
00:21:03,600 --> 00:21:05,060
Grand-père a raison sur un point.

254
00:21:06,620 --> 00:21:09,240
Cette terre sera à vous un jour.

255
00:21:10,860 --> 00:21:12,280
Qu'est-ce qu'on fait en premier, grand-père ?

256
00:21:13,280 --> 00:21:16,820
Eh bien, la première chose que nous faisons est
sortir n'importe quelle bouteille de ce que tu as

257
00:21:16,820 --> 00:21:18,480
a été rangé pour une toux hivernale.

258
00:21:19,220 --> 00:21:22,440
Et puis nous passons au
Hutchison garde la tête haute

259
00:21:22,440 --> 00:21:23,600
encore une fois dans ce comté.

260
00:21:24,360 --> 00:21:25,360
Je vais le chercher, grand-père.

261
00:21:54,920 --> 00:21:55,799
Allez, les garçons.

262
00:21:55,800 --> 00:21:56,800
Bonjour, Maréchal.

263
00:21:56,840 --> 00:21:59,740
Allez. Tu as besoin de tout ça
des armes, n'est-ce pas ?

264
00:22:00,480 --> 00:22:03,380
Des armes de poing, maréchal. C'est la première fois que nous
en avait un. Monte là-haut, Franklin.

265
00:22:03,540 --> 00:22:04,339
Montez, les garçons.

266
00:22:04,340 --> 00:22:08,200
M. Hutchison, vous n'envisagez pas
commencer une sorte de guerre là-bas,

267
00:22:08,200 --> 00:22:09,200
toi ?

268
00:22:20,980 --> 00:22:23,420
Mon Dieu, Marshal, ils ont presque nettoyé
moi hors de tout.

269
00:22:23,740 --> 00:22:24,900
Fusils, fusils, obus.

270
00:22:25,500 --> 00:22:26,720
Ont-ils dit où ils stockaient
debout ?

271
00:22:27,340 --> 00:22:30,400
Le vieil homme n’était pas disposé à répondre à quoi que ce soit.
questions.

272
00:22:31,300 --> 00:22:34,740
J'ai aussi acheté de la dynamite. Trois cas,
assez pour faire exploser tout le comté.

273
00:22:35,300 --> 00:22:38,580
Il m'a demandé. Ça a l'air plutôt drôle, mais
ce ne sont pas mes affaires. je viens de dire

274
00:22:38,580 --> 00:22:39,580
ça.

275
00:23:01,100 --> 00:23:02,480
Ramenez-le avec le troupeau, les garçons.

276
00:23:04,840 --> 00:23:06,360
Ne te laisse jamais t'en tirer, papa.

277
00:23:07,220 --> 00:23:09,400
Mettez vos fers sur les mollets, pas sur les vôtres.

278
00:23:09,620 --> 00:23:11,800
Il n'y a pas de loi contre Brandon
Les non-conformistes.

279
00:23:13,020 --> 00:23:18,000
Depuis quand un veau allaité par
une vache de marque, un non-conformiste ?

280
00:23:18,600 --> 00:23:21,800
Les gens considèrent notre terre comme un espace ouvert,
ils peuvent le faire à leurs propres risques.

281
00:23:22,360 --> 00:23:24,160
Ils n'aiment pas ça, laisse-les construire
clôtures.

282
00:23:24,660 --> 00:23:26,680
Papa, il n'y a rien d'illégal avec quoi
nous faisons.

283
00:23:27,100 --> 00:23:28,780
Ils pourraient même être nos veaux pour une fois.

284
00:23:31,660 --> 00:23:33,360
Sauf que tu sais que ce n'est pas le cas, mon fils.

285
00:23:38,320 --> 00:23:41,420
Je vois que vous avez tous choisi de commencer
porter des armes.

286
00:24:18,860 --> 00:24:19,679
Salut les garçons.

287
00:24:19,680 --> 00:24:20,680
M. Hutchinson.

288
00:24:20,880 --> 00:24:21,880
Vous les Leffert ?

289
00:24:21,980 --> 00:24:25,480
Tu pourrais m'appeler Dan comme tout le monde
sinon, M. Hutchinson.

290
00:24:25,680 --> 00:24:27,800
Il y a longtemps que je n'ai pas entendu mon nom de famille.

291
00:24:28,280 --> 00:24:31,300
À partir d'aujourd'hui, vous payez un loyer
de l'argent pour cette terre. 100 $ par an.

292
00:24:34,380 --> 00:24:37,480
Je n'ai jamais entendu parler d'argent de location,
M. Hutchinson.

293
00:24:37,760 --> 00:24:38,760
Maintenant, vous entendez.

294
00:24:39,060 --> 00:24:41,000
Le premier du mois vous donnera le temps de
récupérer l'argent.

295
00:24:41,240 --> 00:24:42,500
Maintenant, juste une putain de minute.

296
00:24:42,880 --> 00:24:45,000
Je suis ici depuis 17, 18 ans.

297
00:24:45,200 --> 00:24:46,200
Demandez aux garçons.

298
00:24:46,320 --> 00:24:47,800
Enlève ta main de mon cheval.

299
00:24:49,100 --> 00:24:52,540
Steven, dis à ton grand-père, j'ai été
ici 17, 18 ans.

300
00:24:53,460 --> 00:24:56,000
Eh bien, peut-être que tu aurais dû payer
pendant toutes ces années, Dan.

301
00:24:56,940 --> 00:24:58,500
Cette terre ici est juste assise.

302
00:24:58,740 --> 00:25:01,140
Reste assis ici jusqu'à la fin du monde, personne
jamais utilisé.

303
00:25:01,460 --> 00:25:03,000
Vous paierez ou vous partirez.

304
00:25:03,880 --> 00:25:05,020
Je ne fais ni l'un ni l'autre.

305
00:25:05,440 --> 00:25:06,780
J'ai des droits maintenant.

306
00:25:07,160 --> 00:25:10,720
Si quelqu'un vient ici avec sa main
je peux commencer à chercher mon écureuil

307
00:25:10,720 --> 00:25:11,720
arme à feu.

308
00:25:11,760 --> 00:25:12,940
Est-ce votre dernier mot ?

309
00:25:13,180 --> 00:25:17,240
Vous pariez que c'est votre vie de chien. je ne suis pas
sur le point de répondre non... Brûlez-le.

310
00:25:17,930 --> 00:25:19,130
C'est juste fou.

311
00:25:21,330 --> 00:25:23,250
Garçon, recule.

312
00:26:30,990 --> 00:26:34,190
Je suppose que nous n'aurons pas trop de disputes
du reste d'entre eux en payant le loyer

313
00:26:34,190 --> 00:26:35,190
de l'argent.

314
00:26:35,730 --> 00:26:37,630
Il y a une très bonne leçon pour vous les garçons.

315
00:26:38,690 --> 00:26:42,210
Tu veux prendre quelque chose, quand la loi
Il y a une ombre de ton côté, vas-y

316
00:26:42,210 --> 00:26:43,210
et prends-le.

317
00:26:43,370 --> 00:26:46,990
Prenez-le et laissez les avocats et les
les juges en discutent.

318
00:26:48,050 --> 00:26:51,590
Ils continueront à argumenter sur le droit et le
tu as tort jusqu'au jour de ta mort.

319
00:26:52,270 --> 00:26:55,610
Mais ce que tu veux que ce soit fait, tu es
fait.

320
00:27:05,870 --> 00:27:09,570
Je dirai ceci. Pour la première fois dans mon
la vie, j'ai l'impression qu'on se dirige vers le

321
00:27:09,570 --> 00:27:10,570
bonne direction.

322
00:27:10,870 --> 00:27:13,410
Comme si nous avions enfin une chance de nous lever
à genoux.

323
00:27:14,210 --> 00:27:15,530
J'aime bien cette sensation.

324
00:27:16,590 --> 00:27:19,610
Eh bien, grand-père a certainement raison à propos d'un
chose.

325
00:27:20,730 --> 00:27:23,090
Le nom de Hutchison sera connu partout
ce comté.

326
00:27:39,600 --> 00:27:40,860
Je sais que ça fait un peu mal.

327
00:27:41,400 --> 00:27:44,300
On dirait que tu arraches une dent
à travers ma jambe.

328
00:27:44,640 --> 00:27:48,160
Oh, pour l'amour du ciel, ce n'est pas ça
mauvais. C'est juste sous la peau. Maintenant, attends

329
00:27:48,160 --> 00:27:50,020
encore une minute. Je l'aurai.

330
00:27:53,020 --> 00:27:54,020
Nous y sommes.

331
00:27:54,560 --> 00:27:55,560
C'est ça.

332
00:27:59,220 --> 00:28:00,400
Oh, est-ce qu'il va y arriver, Doc ?

333
00:28:00,720 --> 00:28:01,720
Oh, tout ira bien.

334
00:28:03,260 --> 00:28:05,160
Je suis en colère, maréchal. Je suis juste en colère.

335
00:28:05,380 --> 00:28:07,540
Eh bien, je ne dis pas que je te blâme pour ça,
Dan.

336
00:28:08,110 --> 00:28:10,270
Quand est-ce que tu mets ce vieil imbécile
derrière les barreaux ?

337
00:28:10,950 --> 00:28:12,650
J'ai bien peur que ce ne soit pas aussi simple.

338
00:28:13,030 --> 00:28:16,270
Tu sais, quand tu as attrapé cette hache et
J'ai commencé pour Stephen, tu as perdu une partie de

339
00:28:16,270 --> 00:28:17,270
la loi.

340
00:28:17,330 --> 00:28:19,130
J'étais épuisé, Marshal.

341
00:28:19,550 --> 00:28:21,270
Brûlé. J'avais beaucoup de droit.

342
00:28:21,550 --> 00:28:23,770
Tu as plus de sympathie que la loi, n'est-ce pas
pour le moment.

343
00:28:24,390 --> 00:28:27,850
Eh bien, le vieux Jonas est venu me voir, et il
m'a dit, en ce qui le concernait, il

344
00:28:27,850 --> 00:28:29,650
se débarrassait d'une nuisance sur son
propriété.

345
00:28:29,970 --> 00:28:33,250
Il a dit qu'il était parfaitement disposé à y aller
en prison si je pensais que c'était nécessaire.

346
00:28:33,930 --> 00:28:36,190
Le fait est que tout ce qu'il a fait était
légal.

347
00:28:36,490 --> 00:28:42,120
Légal? Vous appelez tirer sur un homme... Vous
Arrête juste de te tortiller et de crier,

348
00:28:42,160 --> 00:28:43,680
tu seras beaucoup plus à l'aise, je vais
dis-toi ça.

349
00:28:44,540 --> 00:28:48,460
Matt, qu'est-ce que j'entends à propos du branding ?
des veaux, les voler, etc. ? Eh bien,

350
00:28:48,500 --> 00:28:52,080
plusieurs éleveurs sont venus me voir,
Doc. Ils prétendent que le vieux Jonas a mis des marques

351
00:28:52,080 --> 00:28:53,440
environ 200 de leurs veaux.

352
00:28:54,160 --> 00:28:55,380
Qu'était-il, dans ses droits ?

353
00:28:55,900 --> 00:28:59,040
Eh bien, ces éleveurs sans clôtures, vous
sais, ils doivent passer plus ou moins par

354
00:28:59,040 --> 00:29:00,040
la règle d'or.

355
00:29:00,420 --> 00:29:03,480
Il n'y a pas de loi contre le marquage des veaux
sur votre propre propriété.

356
00:29:03,980 --> 00:29:06,020
Cela dépend du voisinage que vous souhaitez
être.

357
00:29:07,340 --> 00:29:09,880
Cela fait une différence si vous avez
un voisin comme Jonah Hutchinson,

358
00:29:09,960 --> 00:29:10,419
mais, n'est-ce pas ?

359
00:29:10,420 --> 00:29:13,020
Ouais. Eh bien, je vais sortir et voir
lui et voir ce qu'il a en tête.

360
00:29:13,220 --> 00:29:14,300
Et vous ne l'avez pas arrêté ?

361
00:29:15,220 --> 00:29:18,080
Dan, je déteste arrêter un homme et devoir
relâchez-le le même jour.

362
00:29:19,140 --> 00:29:20,900
Doc, je te verrai plus tard. J'espère que la jambe
l'homme est debout.

363
00:29:21,360 --> 00:29:22,360
Très bien, Matt. À bientôt.

364
00:29:22,820 --> 00:29:23,820
Ici maintenant, Dan.

365
00:29:24,260 --> 00:29:26,780
Asseyez-vous là. Ça va faire mal
un peu. Il faut être prudent.

366
00:29:27,040 --> 00:29:28,560
J'espère que l'homme aux jambes est debout.

367
00:29:28,920 --> 00:29:30,140
Une vraie consolation.

368
00:29:30,960 --> 00:29:32,620
Il doit aussi obéir à la loi, vous savez.

369
00:29:34,560 --> 00:29:36,140
Qu'est-ce que ça m'a coûté, Doc, la jambe ?

370
00:29:37,390 --> 00:29:39,590
Eh bien, j'ai reçu 5 $ pour retirer les balles maintenant.

371
00:29:40,730 --> 00:29:41,730
Pistolet ou carabine ?

372
00:29:44,450 --> 00:29:46,050
Personne ne m’a jamais demandé ça auparavant.

373
00:29:46,390 --> 00:29:48,230
Un pistolet rend le travail plus facile, n'est-ce pas ?

374
00:29:50,010 --> 00:29:52,030
Pensez-vous que cela devrait être beaucoup plus facile
être ?

375
00:29:52,950 --> 00:29:55,690
Oh, peut-être un dollar ?

376
00:29:57,690 --> 00:29:58,970
Très bien, un dollar plus facile.

377
00:30:28,910 --> 00:30:30,670
Bien sûr, on dirait que tout s'est mal passé,
Grand-père.

378
00:30:30,950 --> 00:30:33,070
Maintenant descends là-bas et occupe-toi de
ces pelles.

379
00:30:58,850 --> 00:30:59,850
Hutchison ? Ouais?

380
00:31:00,270 --> 00:31:01,770
Est-ce que ça m'entend quand je pense que ça veut dire ?

381
00:31:02,330 --> 00:31:04,170
Nous tournons ce ruisseau vers l'ouest
pente.

382
00:31:05,190 --> 00:31:08,090
Garder l'eau loin de votre voisin
juste pour qu'il soit gaspillé, ça ne sert à rien

383
00:31:08,090 --> 00:31:08,849
beaucoup de sens.

384
00:31:08,850 --> 00:31:10,810
Eh bien, peut-être pas si c'était le cas
déchets.

385
00:31:11,330 --> 00:31:14,970
En tournant ce ruisseau sur le versant ouest
le répand sur Hutchison Flats.

386
00:31:15,370 --> 00:31:17,650
Ouais, là où il s'enfonce dans la terre. Pour
un temps.

387
00:31:18,050 --> 00:31:20,250
Mais l'eau et la saleté finissent par faire
prairie.

388
00:31:21,090 --> 00:31:24,590
Il faut beaucoup d'imagination pour comprendre
ta section de gommage est

389
00:31:24,590 --> 00:31:26,750
prairie. Peut-être, maréchal.

390
00:31:27,120 --> 00:31:29,940
Tout ce qui m'importe, c'est de garder ça
l'eau d'un ruisseau sur les terres de Hutchinson.

391
00:31:30,380 --> 00:31:33,760
Cela commence sur nos terres, et je ne vois pas
raison de le laisser couler.

392
00:31:34,160 --> 00:31:37,000
Tu t'arrêtes toujours pour penser à ce qui va se passer
arriver quand les ranchs au sud d'ici

393
00:31:37,000 --> 00:31:38,000
manquer d'eau ?

394
00:31:38,040 --> 00:31:40,560
Eh bien, vous pourriez dire que je ne suis pas intéressé,
Maréchal.

395
00:31:41,320 --> 00:31:46,300
Vous voyez, je deviens un peu à cheval sur
respecter la loi, et j'espère que d'autres

396
00:31:46,300 --> 00:31:47,300
les gens feront de même.

397
00:31:47,660 --> 00:31:51,000
Et ce qui se passe sur les terres d'Hutchinson
c'est surtout mon affaire.

398
00:31:51,400 --> 00:31:53,960
Il pourrait arriver un moment où il arrivera
être l'affaire de tout le monde.

399
00:31:54,670 --> 00:31:57,910
Je suis venu ici pour essayer de parler
ça a du sens pour toi, mais il se pourrait que je sois

400
00:31:57,910 --> 00:32:00,550
perdre mon temps. Cela pourrait être le cas,
Maréchal.

401
00:32:01,270 --> 00:32:02,570
Cela pourrait être le cas.

402
00:32:10,910 --> 00:32:14,210
Comme je l'ai dit, les garçons, quand une chose est faite,
c'est fait.

403
00:32:15,190 --> 00:32:17,210
Vous laissez l’autre s’en soucier.

404
00:32:17,550 --> 00:32:20,090
Maintenant, occupe-toi de ces pelles et allons-y.
finis ça.

405
00:32:44,650 --> 00:32:50,010
Bon Dieu, Bill, tu ne peux pas dire que ce ne sera pas le cas
Travaille, Doc, si personne n'a jamais essayé

406
00:32:50,010 --> 00:32:53,450
ça. Bien sûr, cela ne fonctionnera pas. C'est le
l'idée la plus folle dont j'ai jamais entendu parler.

407
00:32:54,190 --> 00:32:55,490
Pourquoi? Eh bien, parce que.

408
00:32:56,170 --> 00:33:02,130
Parce que bon, je vends des éclairs en bois
des tiges, c'est pire que d'essayer de vendre du bois

409
00:33:02,130 --> 00:33:03,230
des balles. Qu'est-ce que tu as ?

410
00:33:03,450 --> 00:33:05,690
Eh bien, ce ne sera pas que du bois.

411
00:33:06,110 --> 00:33:11,670
Une pointe tippy serait faite de fer ou
de l'étain ou quelque chose comme ça. De quoi piéger le

412
00:33:11,670 --> 00:33:13,390
la foudre comme elle est censée le faire.

413
00:33:13,880 --> 00:33:16,180
Je vais essayer d'expliquer celui-ci
plus de temps pour vous.

414
00:33:16,460 --> 00:33:22,220
La raison pour laquelle les paratonnerres sont fabriqués
du métal c'est parce que la foudre va

415
00:33:22,220 --> 00:33:25,120
à travers le métal dans le sol
comme c'est censé le faire.

416
00:33:25,540 --> 00:33:26,600
C'est là qu'il est coincé.

417
00:33:27,340 --> 00:33:31,440
Maintenant, si... Eh bien, s'il y avait du bois, le
le bois serait simplement réduit en cendres,

418
00:33:31,540 --> 00:33:32,539
Je vais vous le dire.

419
00:33:32,540 --> 00:33:34,520
Et votre tippy-tip le ferait aussi.

420
00:33:36,020 --> 00:33:38,440
Ça ne ferait pas que piéger la foudre, hein ?

421
00:33:39,420 --> 00:33:40,480
J'ai bien peur que non.

422
00:33:41,060 --> 00:33:43,080
Eh bien, avez-vous déjà vu cela se produire ?

423
00:33:44,520 --> 00:33:45,920
Si jamais je voyais ce qui se passait ?

424
00:33:46,460 --> 00:33:49,780
Un paratonnerre en bois réduit en cendres.

425
00:33:51,040 --> 00:33:52,040
Non.

426
00:33:53,600 --> 00:34:00,240
Non, et comme il n'y a jamais eu personne,
ce serait...

427
00:34:00,240 --> 00:34:04,860
Si je t'offrais un autre verre, est-ce que tu
juste changer de sujet ?

428
00:34:06,240 --> 00:34:08,580
Eh bien, peu importe ce que vous pensez être juste.

429
00:34:29,480 --> 00:34:30,699
M. Hutchinson, comment allez-vous ?

430
00:34:33,440 --> 00:34:36,000
Désinvolte, docteur. Je ne dirais pas qu'il l'était
même intéressé à savoir.

431
00:34:39,179 --> 00:34:43,040
Je me serais téléporté pour te connaître quand je
je vous ai vu pour la première fois, M. Hutchinson. je ne l'ai pas fait

432
00:34:43,040 --> 00:34:44,440
vouloir dire être impoli.

433
00:34:53,380 --> 00:34:54,380
Hutchinson.

434
00:34:55,210 --> 00:34:58,390
Je veux que tu saches si l'eau s'écoule
hors de ma section nord, je ferai

435
00:34:58,390 --> 00:34:59,390
quelque chose à ce sujet.

436
00:34:59,930 --> 00:35:00,930
Est-ce ainsi?

437
00:35:01,390 --> 00:35:05,830
Je peux épargner ces veaux que tu as volés, mais
si je commence à perdre mon herbe dans le

438
00:35:05,830 --> 00:35:08,410
au printemps, je vais y rendre visite
ruisseau canyon.

439
00:35:08,830 --> 00:35:11,510
Hmm. Figure sur le retour de l'autre
façon ?

440
00:35:11,810 --> 00:35:13,750
Eh bien, ça coule depuis 100 ans ou
plus.

441
00:35:14,310 --> 00:35:18,170
Eh bien, je suppose que je n'aurais pas le
de la main-d'œuvre pour vous arrêter. je devrais juste

442
00:35:18,170 --> 00:35:19,170
courez vers la loi.

443
00:35:19,590 --> 00:35:21,910
Et j'ai entendu dire que tu avais un très bon droit
ce comté.

444
00:35:23,050 --> 00:35:26,170
Si vous cherchez des ennuis le long de notre
frontière, Hutchison, tu seras

445
00:35:26,170 --> 00:35:27,170
hébergé.

446
00:35:30,890 --> 00:35:34,450
Je pense que vous en avez beaucoup plus
des soucis sur le chemin que des soucis de clôture.

447
00:35:35,130 --> 00:35:38,270
Vous êtes tous assis sur la terre que j'ai mis mon
des repères allumés.

448
00:35:38,570 --> 00:35:41,330
Vous en avez acheté une grande partie pour mon fils pendant
les années difficiles.

449
00:35:42,570 --> 00:35:46,870
Maintenant, il se pourrait bien qu'une facture de
vendre sans mon nom, ça ne vaut pas la peine

450
00:35:46,870 --> 00:35:51,070
beaucoup. Samuel a vendu cette terre avec le
procuration, signée par vous.

451
00:35:51,560 --> 00:35:53,060
Comment sais-tu que c'était ma signature ?

452
00:35:53,300 --> 00:35:54,580
Je n'étais même pas là.

453
00:35:56,120 --> 00:36:01,840
Il se peut qu'un avocat intelligent
que je pourrais embaucher, je le trouverai

454
00:36:01,840 --> 00:36:03,900
ça vaut le coup de regarder ces titres de
le vôtre.

455
00:36:04,740 --> 00:36:07,440
Surtout quand je ne m'en souviens jamais
signer quoi que ce soit.

456
00:36:27,240 --> 00:36:29,580
Pourquoi ne s'assoit-il pas simplement sur le devant
porche et soleil lui-même ?

457
00:36:30,020 --> 00:36:33,200
Eh bien, je ne sais pas. Il a ça
choix, ou il peut reprendre là où il est parti

458
00:36:33,200 --> 00:36:35,720
éteint. Eh bien, ça ne lui rapportera rien
mais de la rancune.

459
00:36:36,420 --> 00:36:38,860
Il me semble que c'est exactement
ce qu'il recherche.

460
00:36:52,170 --> 00:36:54,910
Tu continues à balancer ce traîneau, grand-père,
il ne restera plus de mur

461
00:36:54,910 --> 00:36:58,310
debout. Eh bien, quoi qu'il arrive
ne mérite pas de rester debout.

462
00:37:00,770 --> 00:37:03,930
Ce sera certainement beaucoup de travail
nous mettons ici, grand-père.

463
00:37:04,250 --> 00:37:06,370
Vous n'aurez pas le temps, Stephen.

464
00:37:06,690 --> 00:37:10,630
Une fois que vous voyez votre toit se mettre en place,
voir une maison en construction que votre

465
00:37:10,630 --> 00:37:14,070
les petits-enfants peuvent vivre, ouais, peut-être
même leurs enfants.

466
00:37:14,870 --> 00:37:17,550
Nous aurons vraiment chacun une chambre pour
nous-mêmes, grand-père ?

467
00:37:17,990 --> 00:37:19,770
Vous aurez tout cela et bien plus encore.

468
00:37:20,720 --> 00:37:22,280
Plus tard, nous ajouterons des ailes.

469
00:37:22,720 --> 00:37:27,380
Alors, quand vous, les garçons, prendrez des femmes, eh bien, vous
tous sont des Hutchisons vivant au même endroit.

470
00:37:27,940 --> 00:37:30,220
Travailler pour que ce nom reste connu dans ces
pièces.

471
00:37:30,960 --> 00:37:33,640
Allez. Retournons au travail. Nous allons
ne jamais se faire.

472
00:37:44,680 --> 00:37:46,080
Nous recevons des visiteurs, grand-père.

473
00:37:46,340 --> 00:37:47,560
Six, peut-être sept.

474
00:37:48,060 --> 00:37:49,240
Quel genre de visiteurs ?

475
00:37:49,620 --> 00:37:52,620
Les éleveurs. Ils étaient tous rassemblés à
le salon, tous viennent ici.

476
00:37:53,200 --> 00:37:56,800
J'ai entendu l'un d'eux dire que tu parlerais
sens ou vous faire enterrer.

477
00:37:57,120 --> 00:38:00,120
Nous serons prêts pour eux. Nous sommes devenus épais
des murs derrière lesquels se tenir.

478
00:38:00,840 --> 00:38:02,060
Qui vient, Franklin ?

479
00:38:02,280 --> 00:38:06,260
M. Dobkins, M. Swinson, plus haut
frères, même M. O'Neill.

480
00:38:07,260 --> 00:38:10,540
Il parlait d'une fusillade
mieux que de se faire marcher dessus

481
00:38:10,540 --> 00:38:11,540
Grand-père.

482
00:38:11,760 --> 00:38:14,180
Eh bien, nous avons fait des choses uniquement sur
Terre Hutchison.

483
00:38:14,860 --> 00:38:16,740
Je suppose que nous pouvons devenir aussi intransigeants que
eux.

484
00:38:17,160 --> 00:38:18,098
Entrez.

485
00:38:18,100 --> 00:38:19,100
Nous établirons vos positions.

486
00:38:30,060 --> 00:38:32,360
C'est à peu près ici qu'Alex a emmené son
endroit.

487
00:38:33,160 --> 00:38:34,340
Ce sera le vôtre, Franklin.

488
00:38:35,580 --> 00:38:36,580
Le mien, grand-père ?

489
00:38:36,940 --> 00:38:37,940
Ouais.

490
00:38:38,860 --> 00:38:41,300
Alex était un homme que vous auriez été les garçons
fier de.

491
00:38:41,920 --> 00:38:45,140
Sourire aux lèvres, pistolet à la main.

492
00:38:46,670 --> 00:38:48,210
C'était l'homme que vous aviez choisi.

493
00:38:48,710 --> 00:38:50,830
Il fallait l'aimer. Il avait un moyen avec
lui.

494
00:38:52,710 --> 00:38:55,910
Steve, ce sera chez toi, n'est-ce pas
par ici.

495
00:39:00,390 --> 00:39:03,690
N'oubliez pas que vous gardez la tête baissée, mon garçon.

496
00:39:06,950 --> 00:39:08,990
Ils étaient cinq à venir ici avec
moi.

497
00:39:09,670 --> 00:39:13,570
Cinq des meilleurs. Nous y arrivons
Santa Fe ne demande aucune faveur.

498
00:39:14,050 --> 00:39:15,730
Et bien sûr, je n’en donne pas.

499
00:39:16,730 --> 00:39:17,730
Des hommes, des garçons.

500
00:39:18,090 --> 00:39:20,290
Tous les hommes. Oh, pas plus vieux que vous.

501
00:39:20,950 --> 00:39:23,010
Mais personne n'a tendu la main, Otto.

502
00:39:23,650 --> 00:39:25,310
Arme à vos côtés.

503
00:39:25,830 --> 00:39:27,750
Un muscle dans ton épaule, c'est ça
compté.

504
00:39:28,050 --> 00:39:31,990
Tu n'as rien demandé parce que tu
je savais à l'avance que rien ne se passerait

505
00:39:31,990 --> 00:39:36,910
donné à vous. Tu viens de manger de la terre, tu
vous avez transpiré et vous avez construit le terrain.

506
00:39:37,970 --> 00:39:39,590
Il ne s'agira pas d'armes à feu, grand-père.

507
00:39:39,870 --> 00:39:42,610
Eh bien, nous connaissons la plupart de ces personnes. Peut-être
tous.

508
00:39:43,090 --> 00:39:45,710
Quoi qu'il en soit, il y aura
Ici, les Hutchisons, mon garçon.

509
00:39:46,350 --> 00:39:47,350
Prêt et en attente.

510
00:39:49,670 --> 00:39:52,390
Amenez ce chariot sur le côté. Nous allons
faites-la décharger.

511
00:40:19,060 --> 00:40:20,080
Samuel. Bonjour Matt.

512
00:40:20,420 --> 00:40:21,940
Bébé. Bonjour, maréchal.

513
00:40:23,360 --> 00:40:25,580
Ton père semble avoir beaucoup de monde
dérangé ces jours-ci.

514
00:40:26,640 --> 00:40:28,680
C'est sa propre faute, pas la mienne, Matt.

515
00:40:29,260 --> 00:40:31,340
Eh bien, c'est un assez vieil homme. Peut-être qu'il
a besoin de quelques conseils.

516
00:40:32,800 --> 00:40:35,640
Ce sera le jour où mon père prendra
des conseils de n'importe qui.

517
00:40:36,460 --> 00:40:39,280
Eh bien, d'accord, alors peut-être que les conseils ne sont pas utiles
le mot juste. Peut-être qu'il a besoin d'être

518
00:40:39,280 --> 00:40:40,560
pris en main par son fils.

519
00:40:42,040 --> 00:40:44,140
Mon père pris en main ?

520
00:40:45,460 --> 00:40:47,260
C'est une sorte de blague, Marshal ?

521
00:40:48,230 --> 00:40:50,930
Ce n'est pas une blague, Samuel, pas quand il y a un
la guerre des distances est sur le point de commencer.

522
00:40:52,510 --> 00:40:53,510
C'est son propre fait.

523
00:40:53,970 --> 00:40:56,670
Tu as toujours été un homme pris
très bien prendre soin de ses fils. je ne le fais pas

524
00:40:56,670 --> 00:40:58,530
rappelez-vous que vos garçons étaient en difficulté.

525
00:40:58,890 --> 00:41:01,950
Maintenant, tout d'un coup, tu les remets à un homme
c'est le niveau pour les faire tuer. je ne le fais pas

526
00:41:01,950 --> 00:41:02,950
comprends-le.

527
00:41:03,390 --> 00:41:05,970
Mes garçons sont assez vieux pour fabriquer les leurs
décisions, Matt.

528
00:41:06,770 --> 00:41:09,170
Eh bien, pensez-vous qu'ils font leur
propres décisions, ou sont-ils simplement

529
00:41:09,170 --> 00:41:11,930
suivre les conseils de quelqu'un qui
pense plus sage qu'eux ?

530
00:41:14,530 --> 00:41:15,530
Où est ton père ?

531
00:41:18,160 --> 00:41:19,160
Il est aux ruines.

532
00:41:20,560 --> 00:41:22,620
Samuel, il va se faire tuer
un de ces jours.

533
00:41:23,220 --> 00:41:26,140
Il va chevaucher ce gommage
section de la vôtre et quelqu'un va

534
00:41:26,140 --> 00:41:27,140
ramassez-le.

535
00:41:31,300 --> 00:41:32,680
Je ne peux rien y faire, Matt.

536
00:41:32,980 --> 00:41:35,520
Il ne peut faire aucune des choses qu'il fait
sans l'aide de votre garçon.

537
00:41:36,500 --> 00:41:39,220
Maintenant, je pense qu'un homme bon est toujours capable
pour gérer ses propres péchés.

538
00:41:40,280 --> 00:41:41,740
Et je pense que tu es un homme bien.

539
00:41:45,820 --> 00:41:47,020
Phoebé ? Larson ?

540
00:42:06,670 --> 00:42:09,770
Combien de temps allons-nous vivre avec le
fantôme d'il y a 30 ans, Sam ?

541
00:42:51,690 --> 00:42:53,050
Restez là, Maréchal.

542
00:42:53,630 --> 00:42:55,370
Je m'attendais à ce qu'ils ne respirent jamais.

543
00:42:55,810 --> 00:42:57,270
Quelque chose a changé leurs plans ?

544
00:42:57,670 --> 00:43:00,270
Je les ai croisés en dehors de la ville. j'ai dit
eux de rentrer.

545
00:43:00,910 --> 00:43:03,510
Ils n'étaient pas très forts dans leur
convictions, n'est-ce pas ?

546
00:43:04,430 --> 00:43:05,990
Jonah, je vais devoir t'emmener
en prison.

547
00:43:06,250 --> 00:43:07,250
Vous avez une charge ?

548
00:43:07,690 --> 00:43:09,490
J'en ai parlé au juge Brookings.

549
00:43:10,010 --> 00:43:12,270
Il a dit que nous allions vous accuser de
incitation à l'émeute.

550
00:43:12,530 --> 00:43:13,530
Incitation à l'émeute ?

551
00:43:14,010 --> 00:43:15,670
Maintenant, qu’est-ce que cela couvre ?

552
00:43:15,970 --> 00:43:17,870
Détournement de l'eau utilisée comme cuisinière
l'eau.

553
00:43:18,350 --> 00:43:21,690
Tirer sur un homme, incendier sa maison,
marquer du bétail qui n'est pas le vôtre ?

554
00:43:22,170 --> 00:43:25,450
Il n'y a personne qui tiendra le coup, et
il le sait. Je ne compterais pas là-dessus.

555
00:43:25,970 --> 00:43:28,670
Tu vas devoir convaincre le juge
tu n'essayes pas délibérément de commencer

556
00:43:28,670 --> 00:43:29,710
une guerre de distance ici.

557
00:43:30,590 --> 00:43:33,670
Maréchal, tu viens un peu léger à prendre
moi hors de ma propre propriété.

558
00:43:50,060 --> 00:43:51,400
En espérant qu'ils pourraient amener Jonas
paisible.

559
00:43:51,700 --> 00:43:52,860
Oh, tu l'as fait, n'est-ce pas ?

560
00:43:53,900 --> 00:43:56,680
Eh bien, tu ferais mieux de l'obtenir avant de t'envoyer
sur votre chemin.

561
00:43:57,840 --> 00:43:59,660
Vous les garçons, que pensez-vous de
ces armes ?

562
00:43:59,860 --> 00:44:01,600
Ils ont l'impression que je dis. Maintenant, vous obtenez.

563
00:44:02,320 --> 00:44:04,000
M. Hutchinson, cela n'a pas de sens.

564
00:44:04,260 --> 00:44:07,120
Ce que tu fais maintenant, ce que tu as été
faire. Cela n'a aucun sens.

565
00:44:07,260 --> 00:44:09,180
Tout comme ça n'avait aucun sens 30
il y a des années.

566
00:44:10,740 --> 00:44:13,340
Il y a certaines choses qu'il vaut mieux ne pas dire
toi, Samuel.

567
00:44:23,630 --> 00:44:24,990
Je veux que tu enlèves tes ceinturons.

568
00:44:25,630 --> 00:44:30,190
Nous n'utilisons pas d'armes de poing sur notre propre territoire.
Je fais de lui Hutchison, Samuel,

569
00:44:30,190 --> 00:44:33,050
sauf d'avoir ce nom. Vous
je ne comprendrais pas ce que cela signifie.

570
00:44:34,870 --> 00:44:37,310
Je vous ai dit, les garçons, de vous débarrasser de votre arme
ceintures.

571
00:44:37,670 --> 00:44:40,370
Il est peut-être temps que ces garçons entendent
la vérité sur toi.

572
00:44:40,830 --> 00:44:44,090
Il est temps de comprendre à quel point je suis respecté
tu dois venir.

573
00:44:46,090 --> 00:44:49,470
Ton grand-père parle du
combattez à Hutchison House ici.

574
00:44:50,810 --> 00:44:52,270
Je l'ai laissé tomber.

575
00:44:52,680 --> 00:44:53,680
Et les autres.

576
00:44:54,400 --> 00:44:58,500
Tu as couru et tu t'es caché comme un lâche.
Tu avais peur.

577
00:44:58,880 --> 00:45:00,580
Notre père n'est pas un lâche, grand-père.

578
00:45:00,860 --> 00:45:01,860
N'est-ce pas ?

579
00:45:02,360 --> 00:45:03,360
N'est-ce pas ?

580
00:45:03,540 --> 00:45:04,580
Eh bien, demandez-lui.

581
00:45:04,960 --> 00:45:05,960
Demander!

582
00:45:12,160 --> 00:45:14,680
Je suppose que papa ne saura jamais pourquoi j'ai couru.

583
00:45:15,120 --> 00:45:16,120
J'avais 15 ans.

584
00:45:17,040 --> 00:45:18,320
Peut-être que j'avais peur.

585
00:45:19,320 --> 00:45:21,480
Ou peut-être que je t'ai encore vu en tort.

586
00:45:22,700 --> 00:45:26,480
Peut-être que j'en avais marre de te voir tuer
les gens. Gardez-les hors de la terre.

587
00:45:27,360 --> 00:45:28,360
Terre, terre.

588
00:45:29,040 --> 00:45:30,040
Rien que la terre.

589
00:45:30,860 --> 00:45:33,980
Répandre le nom Hutchison. Toujours le
nom Jonah Hutchison.

590
00:45:34,660 --> 00:45:35,800
Sneveling comme un lâche.

591
00:45:36,080 --> 00:45:37,760
Je ne pleure pas pour moi, papa.

592
00:45:39,660 --> 00:45:41,220
Je pleurais pour toi.

593
00:45:43,140 --> 00:45:44,700
Comme ce que je ressens maintenant.

594
00:45:50,160 --> 00:45:51,880
Tu utilises toujours les gens, papa.

595
00:45:52,810 --> 00:45:53,810
Comme maintenant.

596
00:45:54,070 --> 00:45:57,410
Ils reviennent ici en pensant que
tout le territoire porte le nom de Jonas

597
00:45:57,410 --> 00:45:58,410
Hutchison sur leurs lèvres.

598
00:45:59,090 --> 00:46:00,610
Vous découvrez que non.

599
00:46:01,270 --> 00:46:02,790
Vous avez donc pour objectif de résoudre ce problème.

600
00:46:03,690 --> 00:46:06,370
Je vais recommencer à utiliser les gens.

601
00:46:07,170 --> 00:46:11,230
Mais papa, tu n'utilises pas mes fils.

602
00:46:12,870 --> 00:46:15,170
Franklin, tu viens ici.

603
00:46:32,650 --> 00:46:34,510
Ne l'écoutez pas. Vous êtes un Hutchison.

604
00:46:37,970 --> 00:46:41,070
Je veux que tu enlèves ton ceinturon et
monte sur ton cheval.

605
00:46:41,290 --> 00:46:42,290
Il a couru.

606
00:46:42,330 --> 00:46:44,850
Votre père a couru. Il n'a aucun droit.

607
00:46:45,070 --> 00:46:46,070
Franklin.

608
00:46:47,110 --> 00:46:49,330
Un garçon devient un homme de deux manières.

609
00:46:49,850 --> 00:46:53,730
Dans son épaule et dans sa tête. Un
sans l'autre et c'est encore un garçon.

610
00:46:54,870 --> 00:46:59,030
Je veux que tu enlèves ton ceinturon
avant de prouver que tu es un garçon dans les deux sens.

611
00:47:00,330 --> 00:47:01,630
Paul, je pense que nous savons...

612
00:47:05,130 --> 00:47:07,930
Le problème, Franklin, c'est que tu n'as pas
j'ai réfléchi.

613
00:47:10,290 --> 00:47:13,730
Maintenant, vous les garçons, fouettez-moi, et vous avez un
le droit de rester ici.

614
00:47:15,310 --> 00:47:17,470
Mais en me fouettant, tu vas devoir le faire
d'abord.

615
00:47:36,100 --> 00:47:37,340
Les garçons, il a couru.

616
00:47:38,280 --> 00:47:39,900
Votre père a couru, les garçons.

617
00:47:41,840 --> 00:47:43,900
Il n'a aucun droit. Ne l'écoutez pas.

618
00:47:45,060 --> 00:47:46,620
En cours d'exécution. En cours d'exécution.

619
00:47:48,060 --> 00:47:49,280
Ils courent tous.

620
00:47:52,480 --> 00:47:56,180
Samuel, si tu penses pouvoir gérer ton
père, je te laisse l'emmener en ville.

621
00:47:56,260 --> 00:47:57,380
Je détesterais le mettre en prison.

622
00:48:17,000 --> 00:48:22,960
proche d'être le plus grand, n'est-ce pas
oublie jamais ça

623
00:49:02,280 --> 00:49:03,980
Eh bien, je dirais que c'est assez facile à
chiffre.

624
00:49:05,020 --> 00:49:10,980
Il n'avait que deux choix. Il pourrait s'asseoir
une chaise à bascule et être un vieil homme et

625
00:49:10,980 --> 00:49:12,260
il prend le soleil là-bas, vous savez.

626
00:49:13,620 --> 00:49:15,960
Ou il pourrait donner sa vie sur place
dans cette maison.

627
00:49:16,220 --> 00:49:19,580
Sortez en étant un homme important, au moins
à ses propres yeux.

628
00:49:21,760 --> 00:49:24,640
Eh bien, je ne peux pas croire qu'il le ferait
délibérément décidé de mettre fin au sien

629
00:49:24,640 --> 00:49:25,640
la vie.

630
00:49:25,840 --> 00:49:29,060
Kitty, il devait savoir qu'il pouvait
ne pousse les gens ici que jusqu'à ce que

631
00:49:29,060 --> 00:49:30,360
il serait dos au mur.

632
00:49:32,259 --> 00:49:36,300
Non, monsieur, je suppose qu'il avait l'intention de mourir, et
il a juste choisi l'heure et le lieu pour

633
00:49:36,300 --> 00:49:37,300
fais-le.

634
00:49:39,060 --> 00:49:41,160
Tu sais, j'ai toujours aimé ce vieux
photo.

635
00:49:41,760 --> 00:49:44,520
C'était comme un peu du passé,
presque du folklore.

636
00:49:45,640 --> 00:49:46,640
Je ne sais pas maintenant.

637
00:49:47,500 --> 00:49:50,180
On dirait juste qu'un vieil homme provoque un
beaucoup de problèmes.

638
00:49:53,540 --> 00:49:55,580
Eh bien, je ne sais pas, Kitty. Il y a
une autre façon de voir les choses.

639
00:49:56,000 --> 00:49:59,700
Il n'était peut-être pas le plus sage, mais
n'oublie pas, il était le premier homme à se lever

640
00:49:59,700 --> 00:50:00,700
de cette façon.

641
00:50:01,509 --> 00:50:03,710
Le premier homme à voir ce pays valait la peine
s'installer.

642
00:50:04,430 --> 00:50:07,810
Il a posé un marqueur à 100 milles du
le son de la voix humaine la plus proche.

643
00:50:09,570 --> 00:50:11,750
Bon ou mauvais, j'ai offert un verre à un homme comme
ça.

